Let's think about this. Literacy levels among people at this time were very low - mostly it was Latin and mostly the monks and royals. Until the printing press was invented there was really no need to learn to read. I really don't think I can justify her being literate. Would that spoil things for you?